This blog post has been published on 2010-01-31 and may be out of date.
Wer das alte Verhalten der Update-Benachrichtigung zurück haben möchte kann das jedenfalls recht einfach bewerkstelligen:
gconftool -s --type bool /apps/update-notifier/auto_launch false
Danach muss der Update-Manager mittels …
killall update-notifier
… und …
update-notifier
neu-gestartet werden.